Документи для батьків
Тут зібрані всі юридичні документи, які стосуються участі у таборах CampScout — актуальні та архівні версії, регламенти акцій, політики захисту даних і малолітніх, доручення агентам.
📜 Чинна умова
Umowa o świadczenie usług turystycznych (v3.0 PL)
Чинна публічна оферта CampScout. Польська (юридична) + українська (інформаційна) версії. Діє з 15.04.2026.
Відкрити договір
🗂️ Архів договорів
Для Клієнтів, які уклали Договір у минулому, доступні архівні редакції — в умовах, чинних на момент акцепту оферти.
Terms — Archiwum 4 (v2.0 PL)
Чинний 05.04.2026 — 14.04.2026. CampScout – Volodymyr Shevchenko.
Відкрити архів 4
Terms — Archiwum 3 (v1.0 PL)
Чинний 26.02.2026 — 04.04.2026. Перша польська редакція.
Відкрити архів 3
Terms — Archiwum 2 (v2 UA)
Чинний 04.10.2024 — 25.02.2026. ТОВ «Кемпскаут». Містить Додатки 4-7 з регламентами акцій 2025.
Відкрити архів 2
Terms — Archiwum 1 (v1 UA)
Чинний 13.03.2023 — 03.10.2024. Найперша редакція Публічного договору.
Відкрити архів 1
📎 Додатки до договору
Regulamin Panelu Klienta
Додаток № 5. Регламент особистого кабінету клієнта у платформі Odoo. Діє з 26.02.2026, безперервно у всіх редакціях договору.
Відкрити регламент
🎯 Регламенти акцій 2025
Усі акції 2025 року проводились за публічною офертою на підставі п. 5.6 Договору UA-v2. Повні регламенти — як Додатки № 4-7 у тексті Terms — Archiwum 2.
🔒 Політики та захист
Polityka prywatności (RODO)
Які персональні дані ми збираємо, навіщо, як зберігаємо, і як Клієнт може вимагати їх видалення (GDPR / RODO).
Відкрити політику
Polityka cookies
Які cookie використовує сайт campscout.eu, для чого і як керувати своїми налаштуваннями.
Відкрити політику
Ochrona małoletnich (Ustawa Kamilka)
Стандарти відбору персоналу, перевірки у реєстрі сексуальних злочинців, правила поведінки з дітьми, процедури реагування на інциденти.
Відкрити політику
🏛️ Офіційний статус і доручення
Документи та прозорість
Ліцензія № 1129, фінансова гарантія Compensa 31 617 PLN, реквізити організатора, структура команди, доручення агентам.
Відкрити документи
Pełnomocnictwo — Iryna Shevchenko
Доручення на прийом платежів у PLN — CampScout.Team (NIP PL6222851380).
Відкрити доручення
Pełnomocnictwo — Yurii Yakovenko
Доручення на прийом платежів у UAH — представник в Україні (Дніпро).
Відкрити доручення
Сторінка доступна у двомовному форматі. Юридично зобов'язуючою є польська версія документів; українська версія — неофіційний інформаційний переклад. Для офіційного юридичного перекладу необхідно звернутись до присяжного перекладача (tłumacz przysięgły).
