UMOWA SPRZEDAZY
Organizator: CAMPSCOUT - VOLODYMYR SHEVCHENKO, NIP 6222847059
Od 26 lutego 2026 r. wyłącznym Organizatorem obozów CampScout w Polsce jest CAMPSCOUT – VOLODYMYR SHEVCHENKO (jednoosobowa działalność gospodarcza, NIP 6222847059, REGON 524720757), wpisany do Rejestru Organizatorów Turystyki pod numerem 1129. Poprzedni współorganizator — TOV «Kempskaut» (Ukraina) — zachowuje funkcję Agenta do przyjmowania płatności w UAH od klientów ukraińskich. Umowa przechodzi z jurysdykcji ukraińskiej na polską.
Podstawa prawna zmiany:
- Ustawa z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych (Dz.U. 2017 poz. 2361) — wpis do Rejestru Organizatorów Turystyki, art. 40 (obowiązek informacyjny);
- Ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz.U. 2014 poz. 827), art. 12;
- Ustawa z dnia 28 lipca 2023 r. (Ustawa Kamilka) (Dz.U. 2023 poz. 1606) — polityka ochrony małoletnich.
Poprzednia redakcja: Укр-v2 (04.10.2024–25.02.2026). Następna redakcja: v2.0 PL (05.04.2026–14.04.2026).
§1. DEFINICJE
Uzyte w umowie pojecia oznaczaja:
- Organizator — CAMPSCOUT - VOLODYMYR SHEVCHENKO, prowadzacy dzialalnosc gospodarcza pod adresem: ul. Jana Dlugosza 22/4, 61-655 Poznan, NIP: 6222847059, REGON: 529484910, e-mail: admin@campscout.eu, tel.: +48 784 473 461.
- Uczestnik — osoba niepelnoletnia, ktora bierze udzial w Obozie jezykowym.
- Zamawiajacy / Rodzic — pelnoletni opiekun prawny Uczestnika, bedacy strona Umowy.
- Umowa — niniejsza Umowa Sprzedazy zawarta pomiedzy Organizatorem a Zamawiajacym.
- Oboz / Program — jezykowy oboz letni organizowany przez CampScout zgodnie z wybranym programem i terminem.
- Oplata / Cena — calkowita kwota nalezna Organizatorowi za uczestnictwo w Obozie, okreslona w Potwierdzeniu zamowienia.
- Zaliczka — czesc Oplaty wplacana przy rejestracji, w wysokosci 1 000 PLN lub w kwocie wskazanej na fakturze pro-forma.
- Potwierdzenie zamowienia — e-mail lub dokument wysylany przez Organizatora po wplynieciu Zaliczki, potwierdzajacy miejsce Uczestnika w wybranym programie.
§2. PRZEDMIOT UMOWY
Organizator zobowiazuje sie do przeprowadzenia jezykowego obozu letniego dla Uczestnika zgodnie z wybranym programem, terminem i miejscem wskazanym w Potwierdzeniu zamowienia. Zamawiajacy zobowiazuje sie do terminowego uiszczenia Oplaty oraz do przestrzegania niniejszej Umowy i Regulaminu Obozu.
§3. ZAWARCIE UMOWY I PLATNOSCI
Umowa zostaje zawarta z chwila zaksiegowania Zaliczki na rachunku bankowym Organizatora. Platnosc mozna dokonac przelewem bankowym lub przez platnosci online.
Dane do przelewu:
Odbiorca: CAMPSCOUT - VOLODYMYR SHEVCHENKO
Nr konta: PL 59 1090 1346 0000 0001 5897 0683 (PLN)
Tytul: imie i nazwisko dziecka + nazwa programu
Pozostala czesc Oplaty (po odjeciu Zaliczki) platna jest najpozniej na 30 dni przed rozpoczeciem obozu, chyba ze strony uzgodnily inaczej na pismie.
§4. ZASADY REZYGNACJI I ZWROTU PLATNOSCI
Rezygnacje nalezy zlozyc pisemnie na adres admin@campscout.eu. Oplata zwracana jest w nastepujacych wysokosciach, liczac od daty otrzymania pisemnej rezygnacji do daty rozpoczecia obozu:
| Czas przed rozpoczeciem obozu | Zwrot | Potrącenie |
|---|---|---|
| Ponad 60 dni | 90% wplaconej kwoty | 10% (koszty administracyjne) |
| 31–60 dni | 70% wplaconej kwoty | 30% |
| 14–30 dni | 50% wplaconej kwoty | 50% |
| 7–13 dni | 25% wplaconej kwoty | 75% |
| 0–6 dni lub niestawiennictwo | Brak zwrotu | 100% |
Rezygnacja z powodu choroby potwierdzonej zaswiadczeniem lekarskim wystawionym przed rozpoczeciem obozu — zwrot pomniejszony o 15% poniesionych kosztow.
§5. OBOWIAZKI ORGANIZATORA
- Zapewnienie zakwaterowania, wyzywienia i opieki przez wykwalifikowana kadre przez caly czas trwania obozu.
- Realizacja programu jezykowego zgodnie z oferta.
- Zapewnienie opieki medycznej przez przeszkolona kadrê lub wspolprace z lokalnym centrum medycznym.
- Kontakt z rodzicami w przypadku sytuacji awaryjnych.
§6. OBOWIAZKI ZAMAWIAJACEGO
- Terminowe uiszczenie Oplaty.
- Przekazanie prawdziwych informacji o stanie zdrowia Uczestnika (choroby przewlekle, alergie, leki).
- Przestrzeganie przez Uczestnika Regulaminu Obozu.
- Podpisanie wymaganych zgod i oswiadczen przed wyjazdem.
§7. REKLAMACJE
Reklamacje nalezy skladac pisemnie na adres admin@campscout.eu w terminie do 14 dni od zakonczenia obozu. Organizator rozpatrzy reklamacje w terminie 30 dni.
§8. POSTANOWIENIA KONCOWE
W sprawach nieuregulowanych niniejsza Umowa stosuje sie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o swiadczeniu uslug droga elektroniczna. Spory rozstrzyga sad wlasciwy dla siedziby Organizatora. Organizator zastrzega prawo zmiany Umowy z zachowaniem 14-dniowego okresu powiadomienia.
