ЧОМУ ВАРТО ОБРАТИ НАШ ТАБІР?

Chill-Camp Winter — це не просто зимові канікули, це інвестиція у формування сильного характеру та майбутньої впевненості вашої дитини.

• Розвиток Характеру та Волі. Наш табір продовжує ідею скаутського руху: «Скаутинг — це не просто гра, це шлях, яким дитина стає Людиною». Кожна активність спрямована на подолання страхів, прийняття рішень і формування впевненості та сили духу, необхідних у реальному житті.
• Зимові Спеціалізації. Катання на лижах та сноубордах відбувається у відомому гірськолижному центрі Zieleniec Sport Arena, де траси різної складності дозволяють кожному учаснику відчути радість гірського спуску та розвивати такі спеціалізації, як лещетарство (лижі).
• Унікальний Альпійський Мікроклімат. Табір проходить серед мальовничих Орліцьких гір у містечку Душніки-Здруй. Специфічний мікроклімат, схожий на альпійський, сприяє покращенню самопочуття та прискореній регенерації, що дозволяє дітям ефективніше відпочивати.
• Цілодобова Безпека та Опіка. Ми забезпечуємо цілодобовий нагляд з боку кваліфікованих вихователів та інструкторів. Безпечна норма — не більше 6–8 дітей на одного вожатого.
• Справжнє Життя без Гаджетів. Ми створюємо середовище, де діти забувають про екрани та повністю занурюються у живе спілкування, пригоди та мандрівки, з дотриманням правил, що забороняють використання мобільних телефонів протягом дня (крім спеціально відведеного часу).
• Особистий Прогрес та Самосвідомість. Програма включає практики саморозвитку, що допомагають підліткам усвідомити свою унікальність і знайти відповіді на важливі для них питання. Справжня перемога — це коли дитина «стає сильнішою, сміливішою і добрішою, ніж учора».
• Формування Лідерства та Командного Духу. Через командні ігри та спільні походи діти вчаться взаємопідтримці, відповідальності та співпраці, розвиваючи лідерські якості в групі.
• Українська Спільнота та Ідентичність. CampScout об’єднує українських дітей у Європі через скаутський досвід, формуючи національну ідентичність і допомагаючи підліткам зберігати нерозривний зв’язок зі своїм корінням.
• Комфорт та Регенерація. Діти проживають у комфортабельних номерах із санвузлами (2, 3, 4 особи) та отримують триразове харчування. Програма забезпечує необхідний баланс між активним дозвіллям та моментами спокою для повного відновлення сил.
• Атмосферні Вечори та Традиції. Активні дні завершуються теплими вечорами з гарячим какао, командними іграми та майстер-класами, що створюють атмосферу радості, дружби й підтримки.

УЗАГАЛЬНЕНА ПРОГРАМА ТАБОРУ

Програма розрахована на 8 днів і забезпечує баланс між активною діяльністю, навчанням та відпочинком. Активна взаємодія та заняття складають 10–16 годин на день.

1. ЗИМОВІ СПЕЦІАЛІЗАЦІЇ ТА АКТИВНИЙ ВІДПОЧИНОК

Програма Chill-Camp Winter зосереджена на активному дозвіллі серед зимових гір, що сприяє фізичному та емоційному оздоровленню.

• Гірськолижна підготовка: Катання на лижах та сноубордах у відомому гірськолижному центрі Zieleniec Sport Arena. Доступні траси різної складності, що дає змогу кожному учаснику відчути радість гірського спуску (ця активність оплачується окремо — скі-пас та оренда спорядження).
• Зимове мандрівництво: Походи зимовими горами — занурення в природу, дослідження захопливих зимових пейзажів, а також навчання основам орієнтування за допомогою карти та компасу.
• Фізична витривалість: Щоденна ранкова руханка та спортивні ігри, спрямовані на загальне фізичне оздоровлення.

2. РОЗВИТОК ХАРАКТЕРУ ТА САМОСВІДОМОСТІ

Це жива школа життя, де головна мета — допомогти дитині стати сильнішою, сміливішою і добрішою, ніж учора.

• Практики Саморозвитку: Заняття та гутірки, які допомагають підліткам усвідомити свою унікальність, знайти відповіді на важливі питання, визначити свої сильні сторони та знайти мотивацію.
• Командний Дух та Лідерство: Участь в активних командних, теренових та інтелектуальних іграх, квестах, які вимагають співпраці та допомагають розвинути навички роботи у групі, відповідальність та провідництво.
• Навчання Дією: Учасники набувають практичних навичок, таких як в'язання туристських вузлів, основи Табірництва та Зимового Мандрівництва, включаючи знання про виряд та правила особистої безпеки взимку.

3. ТВОРЧІСТЬ, ПРАКТИЧНІСТЬ ТА АТМОСФЕРА

Програма забезпечує культурне, соціальне та творче наповнення, необхідне для емоційного відпочинку.

• Творчі Майстер-класи: Креативна частина програми, де діти мають змогу створювати щось власноруч.
• Вечірні Традиції: Атмосферні вечори біля вогнища з гарячим какао, де народжується дружба та підтримка. Вечірні заходи включають Ватри та Гурткові вогники — час для рефлексії дня та емоційного відпочинку.
• Життя без Гаджетів: Створення середовища, де мобільні телефони та інші гаджети не використовуються протягом дня (крім спеціально відведеного часу).
• Медична підготовка: Базові знання Першої домедичної допомоги та правил гігієни в таборових умовах.

РАМОВИЙ РОЗПОРЯДОК ДНЯ

Вік учасників: 12–17 років Тривалість дня: 15 годин активної програми (8 годин сну)

ПРОЖИВАННЯ ТА ХАРЧУВАННЯ

Ми приділяємо особливу увагу комфорту та безпеці, адже повноцінний відпочинок і збалансоване харчування є запорукою успішного таборового досвіду.

Проживання

Зимовий Chill-Camp Winter проходить у затишному курортному містечку Душніки-Здруй, Польща, серед мальовничих Орліцьких гір.

• Розміщення: Кемпери проживатимуть у готельному комплексі.
• Комфорт: Учасники розміщуються у 2-х, 3-х або 4-місних номерах. Кожен номер обладнаний власною ванною кімнатою, зручними ліжками, шафою, а також має WI-FI та телевізор.
• Локація: Курортна зона, розташована близько до лісу, і знаходиться лише за 9 км від гірськолижного центру Zieleniec.

Харчування

У таборі забезпечується триразове харчування, яке включає страви традиційної польської кухні.

Харчування готується безпосередньо в Комплексі відпочинку, а його якість та відповідність меню контролюється персоналом. Ми дотримуємося вимог щодо приготування їжі, гарантуючи свіжість продуктів та їх належне зберігання.

Ми забезпечуємо, щоб прийом їжі відбувався в одні й ті ж години щоденно.

Важливе щодо обмежень

Якщо ваша дитина має будь-які обмеження, пов’язані зокрема з особливостями харчування (наприклад, необхідністю в дієтичному харчуванні), алергіями, або має хронічні захворювання, ви зобов’язані повідомити про це у Кваліфікаційній (табірній) картці до моменту укладення Договору.

У разі неповідомлення про медичні обмеження або особливості харчування, організатор не несе відповідальності за несприятливі наслідки, які можуть настати.

ПРОГРАМА ТАБОРУ

Програма Chill-Camp Winter розрахована на 8 днів і забезпечує насичений графік, який поєднує зимові спортивні заняття, розвиток особистих якостей, елементи скаутських пригод та культурно-краєзнавчі виїзди.

Ключові напрямки програми:

1. Гірськолижний фокус: Три повноцінні виїзди для катання на лижах/сноубордах у Zieleniec Sport Arena.
2. Фізична підготовка: Зимове мандрівництво та активні ігри.
3. Розвиток та Командність: Тренінги з саморозвитку, теренові та нічні ігри.
4. Традиції та Рефлексія: Церемонії відкриття/закриття, Ватри та Гурткові вогники.

РОЗКЛАД ПРОГРАМИ (8 ДНІВ)

Примітка: Обов'язкові Гурткові вогники проводяться щовечора (крім ночей, коли заплановано Ватру чи Нічну гру) для підведення підсумків дня та емоційної рефлексії. Також програма може змінюватись залежно від погоди чи інших факторів які можуть впливати на якість надання послуг чи самопочуття і безпеку учасників.

ВАРТІСТЬ ТА БРОНЮВА​ННЯ

Ми прагнемо зробити відпочинок вашої дитини максимально доступним, зберігаючи при цьому найвищі стандарти якості та безпеки.

Актуальна вартість та наявність місць

Для Chill-Camp Winter 2026 діють такі цінові пропозиції:

Важливо: Актуальну ціну, кількість доступних місць та чинні дати, будь ласка, завжди перевіряйте у розділі «Наші пропозиції (табори)» на сайті CampScout.

Що включено у вартість?

У вартість путівки включено:

• Проживання кемперів у комфортабельних номерах.
• Триразове харчування.
• Цілодобова опіка вихователів.
• Основна програма табору.
• Таборовий мерч (сувенірна продукція відповідно до тематики табору).

Що оплачується окремо?

• Додаткові екскурсії.
• Оренда лиж та скі-пас (абонемент на підйомники).
• Проїзд (трансфер) до місця проведення табору, якщо він не був включений в Оферту.

Бронювання путівки та оплата

Послуги надаються на підставі Договору про надання послуг організованого заміського тематичного відпочинку, який є публічною пропозицією (офертою).

1. Укладення Договору

Повне прийняття умов (Акцепт) відбувається шляхом:

• Обрання на сайті клавіші «КУПИТИ».
• Натискання клавіші «ПОГОДЖУЮСЬ» на індивідуальній пропозиції, надісланій вам менеджером.
• Здійснення грошового переказу (оплати) частини або повної вартості послуг.

Днем укладення Договору є повна оплата Послуг. Після цього ви отримуєте доступ до власного кабінету користувача, де зберігатимуться всі документи та інформація про табір.

2. Графік оплати

Ви можете здійснити повну оплату одразу або скористатися індивідуальним графіком:

• Перший платіж (завдаток): Складає 500 злотих або 40% від вартості послуг і сплачується під час надсилання кваліфікаційної картки.
• Кінцевий термін: Наступні платежі мають бути сплачені не пізніше ніж за 30 днів до дня початку надання Послуг.

Зверніть увагу: Завдаток є способом забезпечення виконання зобов’язань і не повертається у разі неповної оплати путівки.

3. Способи оплати

Оплату можна здійснити у національній валюті України (гривні) або в іншій валюті на ваш вибір.

• Онлайн на сайті: Через електронні сервіси платежів.
• Безготівковий переказ: На польську карту/рахунок або український банківський рахунок ТОВ "КЕМПСКАУТ".
• Через BLIK: На номер телефону (це забезпечує швидке надходження коштів).

Акційні пропозиції та гарантії

CampScout регулярно проводить Акції та надає знижки на свої послуги. Актуальні акції завжди публікуються у соціальних мережах або на сайті.

Постійні та спеціальні пропозиції

• Знижка за раннє бронювання: Ви отримуєте найкращу ціну, бронюючи місце заздалегідь.
• Знижка для братів і сестер: Ми заохочуємо подорожувати сім'ями та надаємо спеціальну знижку при бронюванні для кількох дітей.
• Знижка «Приведи друга»: Якщо дитина їде з другом/подругою, ви отримуєте приємний бонус, наприклад, 50 злотих знижки на особу.
• Постійний клієнт: Учасник, який був на нашому таборі протягом останніх 2 років, отримує, наприклад, 50 злотих знижки на поточне бронювання.
• Знижка для багатодітної родини: Ми підтримуємо великі сім'ї та пропонуємо знижку 5% від основної вартості табору.
• Акція «Несподіванка»: Дає можливість отримати навіть до 50% знижки на табір. Дати та ціна відомі під час бронювання, а тематичний табір сезону буде повідомлений не пізніше ніж за 14 днів до заїзду.

Додаткові Гарантійні Пакети

Щоб уникнути значних фінансових втрат у разі непередбачуваних обставин, ви можете придбати додаткові пакети:

ДОКУМЕНТИ, ЯКІ ПОТРІБНІ НА ТАБІР

Для оформлення участі вашої дитини та її безпечного перебування у таборі, ви маєте надати повний пакет документів не пізніше дня здійснення повної оплати за Послуги.

1. Обов'язкові документи для табору:

    ◦ Кваліфікаційна (табірна) картка учасника.

    ◦ Довідки про стан здоров’я, профілактичні щеплення та епідеміологічне оточення, які підтверджують стан здоров’я дитини.

    ◦ Копія свідоцтва про народження Учасника (якщо дитина є малолітньою чи неповнолітньою особою).

    ◦ Копія паспорту Замовника (батька/опікуна) та Учасника.

    ◦ Копія страхового полісу або картка EKUZ (Європейська карта медичного страхування, якщо є).

    ◦ Закордонний паспорт дитини (для тих, хто їде з України, якщо це потрібно для виїзду).

    ◦ Нотаріальний дозвіл батьків (для тих, хто їде з України, якщо це потрібно для виїзду).

2. Медичні застереження:

    ◦ У разі наявності будь-яких обмежень для дитини (особливості харчування, хронічні захворювання, алергії, обмеження щодо фізичних навантажень чи перебування у водоймі), ви зобов’язані повідомити про це у кваліфікаційній картці.

    ◦ Рекомендовано, щоб дитина мала власну (особисту) аптечку із запасом ліків на час табору (за потреби). Ці ліки видаватимуться медичним працівником чи відповідальною особою з персоналу, а не зберігатимуться у дитини.

РЕКОМЕНДОВАНИЙ ЗИМОВИЙ ВИРЯД (CHECKLIST)

Оскільки Chill-Camp Winter проходить у гірській місцевості Душніки-Здруй і орієнтований на зимові активності, критично важливо забезпечити дитину теплим, водонепроникним та перевіреним спорядженням.

ТРАНСПОРТ ТА ДОЇЗД

Організація доїзду (трансферу) має бути узгоджена заздалегідь.

1. Організація трансферу:

    ◦ Виконавець може забезпечити перевезення Учасника до Комплексу відпочинку та повернення назад за додаткову оплату, якщо це передбачено комерційною пропозицією або за вашим письмовим зверненням.

    ◦ Необхідно повідомити, чи потрібен вам доїзд на табір, та в якій із запропонованих форм, під час бронювання.

    ◦ Рекомендовано закривати продаж путівок хоча б за 1–2 тижні до початку табору. Це дає змогу організаторам завчасно купити групові квитки на потяг та замовити трансфер.

2. Документи для проїзду:

    ◦ При проїзді громадським транспортом (потягом, автобусом) дитина повинна мати документ, що підтверджує особистість, обов'язково в оригіналі (паспорт або, за наявності, шкільна легітимація).

    ◦ Працівники табору не несуть відповідальності за збереження речей дитини під час супроводу, тому важливо пояснити дитині, як і де тримати документи.

3. Підготовка до відправлення:

    ◦ Ви маєте забезпечити відправлення (приїзд) дитини у здоровому стані, без будь-яких захворювань, в охайному вигляді і чистому одязі згідно з вимогами, які надаються вам у письмовій формі за 14 днів до дати надання Послуг.

    ◦ Для зручності просимо подбати про компактне та негабаритне спакування речей в одну валізу чи наплічник, які дитина може нести самостійно.

ВАРТІСТЬ КАТАННЯ ТА ІНШІ ДОДАТКОВІ ВИТРАТИ

Оскільки Chill-Camp Winter передбачає активну гірськолижну програму, необхідно закласти бюджет на обов’язкові додаткові витрати, пов’язані з катанням у Zieleniec Sport Arena.

Дати заїздів (січень і лютий) припадають на Високий сезон (20.12.2025–08.03.2026). Для підлітків 12–17 років застосовуються звичайні (нормальні) тарифи.

1. Вартість Скі-пасу (Квиток на підйомники)

Для участі в гірськолижній програмі необхідний абонемент на підйомники. Згідно з програмою, заплановано мінімум три дні катання.

Важливо: При купівлі абонемента ви також сплачуєте заставну вартість 10 злотих за магнітну карту (повертається при здачі) або незворотну плату 3 злотих за паперову карту.

2. Оренда спорядження (за 3 дні)

Якщо дитина не має власного спорядження (лиж чи сноуборду), його можна орендувати безпосередньо у Zieleniec Sport Arena, наприклад, у Top-Ski. Наводимо орієнтовну вартість оренди комплекту на три дні.

3. Транспорт до схилів

Табір розташований у Душніки-Здруй, а катання — у Zieleniec Sport Arena (близько 9 км).

• Skibus: Для добирання можна скористатися спеціальним автобусом SKIBUS.
• Вартість: Проїзд в один бік коштує 15 злотих для всіх пасажирів, які не є місцевими жителями.
• Бюджет: Оскільки заплановано 3 дні катання (6 поїздок туди й назад), орієнтовний мінімальний бюджет на доїзд складає 90 злотих (6 поїздок × 15 zł).

4. Опції та Гарантійні Пакети

Для додаткового захисту ваших фінансів ви можете придбати спеціальні пакети:

Узагальнений мінімальний додатковий бюджет:

Окрім базової вартості путівки (2800 zł), орієнтовний мінімальний бюджет на катання (3 дні) та супутні послуги складає приблизно:

Ця сума не включає додаткових екскурсій, кишенькових грошей та вартості обраних Гарантійних пакетів.

СТРАХУВАННЯ

Питання безпеки та здоров’я є для нас пріоритетним. CampScout забезпечує цілодобовий нагляд та комплексний підхід до страхування, щоб ви були спокійні за вашу дитину під час її перебування у таборі.

1. Страхування, Включене у Вартість Послуг

Ми забезпечуємо додаткове страхування від польської страхової компанії. Цей страховий пакет не лише відповідає законодавчим вимогам, а й гарантує додатковий захист для кожної дитини.

Страхування включає покриття ризиків, пов'язаних з активним відпочинком:

• NNW (Настання нещасних випадків): Покриває витрати у разі травм, отриманих під час активностей у таборі. Забезпечується фінансова допомога на лікування та реабілітацію (наприклад, компенсація при переломах, забоях чи інших травмах).
• OC (Цивільна відповідальність): Покриває випадкові пошкодження майна локації чи інших осіб, спричинені дітьми. Наявність такого полісу знімає з Замовника фінансову відповідальність за будь-які дії Учасника, що призвели до псування майна Комплексу відпочинку та/або майна третіх осіб.

2. Медичне Забезпечення та Опіка

На таборі забезпечується цілодобовий нагляд. Ми зобов’язуємося забезпечити, у разі такої необхідності, можливість надання Учаснику первинної до медичної допомоги у Комплексі відпочинку.

Вимоги до медичних документів та ліків:

• Ви зобов'язані надати довідки про стан здоров’я, профілактичні щеплення та епідеміологічне оточення, які підтверджують стан здоров’я Учасника.
• Необхідно надати копію страхового полісу або картку EKUZ (Європейська карта медичного страхування), якщо вона є.
• Ми рекомендуємо, щоб дитина узяла з собою власну (особисту) аптечку. Це особливо важливо, якщо дитина може погано почуватися (має біль голови, захитується тощо), має алергії або приймає постійно якісь ліки.
• Ліки не будуть зберігатися у дітей, а видаватимуться медичним працівником чи відповідальною особою з персоналу.

Відповідальність:

• CampScout несе повну фінансову відповідальність за будь-які дії Учасника, що призвели до псування або знищення майна Комплексу відпочинку та/або третіх осіб. Проте, наявність страхового полісу на відшкодування збитків третім особам знімає з Замовника цю відповідальність.
• CampScout не несе будь-якої відповідальності за несприятливі наслідки, які настали у зв’язку з неповідомленням Замовником про існуючі у Учасника обмеження, зокрема медичного характеру або особливості харчування.